Hej. Det gik godt. Hun ligger og sover nu.
Det var godt, du kunne komme med så kort varsel.
Jeg skal til lægemiddelkonference i München,-
-så jeg tager afsted om et par timer.
- Hvordan gik operationen? - Den gik vist godt.
Vi må se, når hun vågner.
Er du træt?
Ja, lidt.
Jonas?
Jonas, kan du ikke tage den?
Han er ikke hjemme.
Han er ikke hjemme, siger jeg jo.
Var det hende igen?
- Hvad sagde hun? - Det ved jeg ikke.
- Jonas. - Hun spurgte efter far.
Du skal nok få dine penge!
Jeg har brugt tre forpulede nætter på det her lortejob,-
-og så kommer du og siger, du ikke har nogen penge, dit svin!
Dumme svin!
Du skal fandeme være glad for, at jeg ikke smadrer kraniet på dig.
- Hvad er klokken? - Lidt over syv.
Du sagde, du ville komme hjem senest elleve i går.
Det ved jeg godt, men jeg blev tørret.
- Hvordan "tørret"? - Jeg blev snydt for 7.000.
Igen?
- Har du fri i dag? - Det tror jeg nok.
Har du fri i dag?
Vil vi have et sommerhus og en hest til Hanna, eller hvad?
- Men vi ses jo aldrig. - Så galt er det heller ikke.
Jeg fik et jag i hjertet.
Jeg var ved at varme mælk.
Så blev det hele bare sort.
- Anita Johanson? - Ja.
Hvordan har du det?
- Jeg har svært ved at trække vejret. - Vi kigger på det.
Jeg skulle bare varme lidt mælk.
Jeg vil gerne ringe til min søn, så han ved, hvor jeg er henne.
- Jeg ringer til ham. - Jeg vil ikke dø.
Du dør ikke, Anita. Det gør du ikke.
Alle er ligeglade med mig.
Alle er ligeglade med, om jeg ligger og rådner op i min lejlighed,-
-eller om jeg ligger og rådner op her.
Vil du have noget beroligende?
Ja, kom ind.
Jeg kommer med en Anita Johanson.
- Hvor er Hadar henne? - Han har fri i dag.
Han plejer da at have fri om fredagen?
Den trykken i brystet.
- Er den forsvundet nu? - Nej.
Nej, den er der endnu.
Den nye stilling bliver ikke til noget.
De tager en læge fra Danmark i stedet.
Danskeren fik en stemme mere end dig.
Vi har jo solgt huset.
Hvem var det, der stemte imod?
Ja, det er jo fortroligt.
Jeg blev lovet den stilling for et halvt år siden, så jeg vil ...
Mig.
Det var mig, der stemte imod dig.
Og som sagkyndig havde jeg en del at skulle have sagt.
Du vil af med mig, ikke også?
Du er en satans dygtig kirurg.
Men du har et stort problem, og det gør,-
-at jeg ikke kan stole på dig.
Jeg vil gerne have, at du tager al din afspadsering-
-og afleverer nøgler og id-kort,-
-inden du forlader hospitalet.
Jeg vil ikke bidrage til, at flere mennesker lider under-
-din manglende evne til at sætte grænser.
Han var indblandet i en bilulykke for tre år siden.
Han? Nå, din ...
Din eksmand Olof.
Ja, Olof, og for tre år siden var han indblandet i en bilulykke!
Og?
Han fik svært ved at strække en lille muskel,-
-som om jeg aldrig har haft svært ved at strække arme og ben,-
-men han fik jo så pisseondt, at han ikke kunne arbejde.
Han kunne ikke bevæge sig. Han kunne dårligt komme ud af sengen.
Så jeg måtte tage ferie for at give ham morgenmad på sengen.
- Hvad skete der så? - Så begyndte han på genoptræning.
Det var her på hospitalet. Så gik der ikke mere end ...
Der gik fire gange, så kom han hjem og sagde, han var blevet forelsket.
Det er slut nu. Det er tre år siden. Men han var altså blevet forelsket.
"I hvem?" spørger jeg. I ergoterapeuten, selvfølgelig.
Så pakkede han sine tasker og skred-
-og dukkede ikke op, før der skulle skrives under på skilsmissen.
Så flyttede hun ind, hende ergoterapeuten.
Hun flyttede ind i vores villa.
Petra. Sikke et åndssvagt navn. Men jeg har set dem.
Jeg har set dem, når de kommer gående hånd i hånd.
Ved du, hvad jeg har lyst til?
At partere ham.
Pakke kødet ind og lægge det ud i kølediskene her i byen -
-og sætte kiloprisen til ti kroner.
Ja, Anita.
Spørgsmålet er jo, hvad vi gør for at komme videre.
Det ved jeg godt, for nu gør du, som jeg siger.
Du udskriver Treo Comp, Rohypnol og Citadon til mig.
- Hvad mener du? - Jeg mener præcis, hvad jeg siger.
For du kan aldrig ... Der er ingen, der kan helbrede os!
Folk der har det ligesom mig. Elendigt hvert eneste minut.
I har hverken tid eller ressourcer til at gøre noget andet,-
-så nu tager du bare hele blokken og ser at komme i gang!
Giv mig dem nu. Giv mig blanketterne.
Kan du ikke se, at hele mit liv er en katastrofe?
Har du ikke fattet det?
Anders? Der er telefon.
I dag?
Lige et øjeblik.
Vädursgatan 4. Det kender jeg godt.
Må jeg lige få lov at tale i fred?
Et hvidt murstenshus på Vädursgatan 4. Om en time.
- Det er fint. - Du skulle jo følge med os.
- Jeg fik arbejde. Hvad mener du? - Vi havde aftalt at tage på udflugt.
- Vil vi have sommerhus og hest? - Ellers tak.
-Da skal du da have en hest. - Jeg går ikke til ridning mere.
Med alle de penge vi har betalt for din ridning, skal du da have en hest.
Du arbejder syv dage om ugen. Både på byggepladsen og for venner.
Du forstår ikke, hvor slemt det er. Hvornår skal vi se hinanden,Anders?
Vi kan jo ikke klare os for din A-kasse.
Det er ikke det. Skal jeg betale 500 kroner i timen for at se dig?
- Så slemt er det da heller ikke. - Jo, det er det.
Jeg er glad for, at du tjener penge, men behøver du arbejde døgnet rundt?
Når I kommer hjem, har jeg lavet en lækker middag.
- Jeg elsker dig. - Det er jo ikke det, vi taler om.
Jo, vi ser aldrig hinanden. Vi rører jo aldrig ved hinanden mere.
- Hvornår sad vi sidst og krammede? - Så slemt er det da heller ikke.
Når I kommer hjem, har jeg lavet middag.
- Jeg går i byen. - Og jeg skal til fest.
- Jeg er hjemme om et par timer. - Du er sgu da aldrig hjemme!
Du kan komme, når du vil, for jeg går i byen med Tina!
- Har du fattet det? - Tina? Hun er da lige blevet skilt.
Kør hjem og sov, så ses vi i aften. Det var ved syv-tiden, ikke?
- Er det i aften? - Agnes ringede og mindede os om det.
- Hvad dag er det i dag? - Lørdag.
Vi tager lidt ost og vin med.
- Jamen så ses vi i aften. - Selvfølgelig.
Tag hjem og hvil dig. Det trænger du til.
Jeg har ventet på dig.
Jeg har opereret den halve nat.
Rodet rundt i en ung piges brystkasse.
Et hjerte ud, et hjerte ind.
- Jeg har prøvet at ringe til dig. - Hvad siger du? Hjem til mig?
Jeg har for fanden da sagt, at du aldrig skal ringe hjem til mig.
Jeg ville jo bare tale med dig.
- Synes du ikke? Hvordan er de? - De er meget gode.
Synes du, de er for store?
De er da flotte.
- Du har jo næseblod. - Skal vi prøve en størrelse mindre?
Du har næseblod.
Nej, for fanden, ikke på frakken.
Sæt dig ned, så henter jeg papir.
- Skal jeg hente et glas vand? - Nej tak.
Hvis jeg bare må sidde her lidt, så klarer jeg mig.
Jeg tror, de er lidt for store.
- Fandt du, hvad du ledte efter? - Ja, jeg fik det for 300.
Hvordan går det?
Din hund er fandeme også grim.
Jeg fatter ikke, hvordan man kan have sådan en grim hund og så et barn.
På min tid havde samfundet grebet ind med det samme.
Hvad er der? Det var sådan en, der bed mig i hånden i går.
- Det ved jeg godt, mor. - Hvad ved du?
Ved du, hvordan det føles at have sådan et misfoster hængende i hånden?
Ham fyren med ringe i næsen stod og grinede ad mig længere væk.
Havde jeg haft en pistol,-
- ville både hund og ejer ligge døde i græsset, det siger jeg dig.
- Skal du ikke have en kop kaffe? - Bare en lille tår.
- Det er mig, der er ... - Mureren, ikke?
Ja, mureren.
Kom indenfor.
Hvornår flytter I?
Om to uger.
På en måde ønsker jeg, at du skal forsvinde.
På en måde ønsker jeg, at du skal lade dig skille og flytte sammen med mig.
Men samtidig ... Jeg ved det ikke.
- Jeg sover ikke og spiser ikke. - Nu er det forbi.
Hvad mener du?
Vi kan aldrig ses på den her måde igen.
Hvor fanden ved du det fra?
Fordi jeg siger det.
- Tror du bare, det er så enkelt? - Hvad for noget?
At du bare kan komme og knipse med fingrene, og så er det slut?
Tror du, livet er så pisseenkelt?
Hvorfor tror du, jeg ringede i nat?
Fordi jeg var så liderlig, at jeg ikke kunne vente?
- Sidst vi var sammen i bilen ... - Ja?
Jeg er gravid.
Sidste gang vi bollede i bilen.
Hvordan ved du, at jeg er faderen?
- Der var jo ikke andre end os. - Det kan jo være sket en anden gang.
Den slags kan man mærke.
Det tror jeg ikke på.
Men sådan er det altså.
- Så må du jo på hospitalet. - Hvad skal det sige?
Jeg skal ikke have flere børn.
- Man får børn, når man boller. - Du kunne ikke få børn.
Jeg har sagt, at vi havde svært ved at få børn.
Du lyver.
- Lidt kaffe måske? - Nej, ellers tak.
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Jo, der er lidtmurerarbejde, vi skal have hjælp med.
Vinduerne.
- Vinduerne? - Mur dem til.
Mona, vent nu lidt.
Den anden murer forsvandt jo bare.
Ja, men vi må jo lige forklare det.
Forklare hvad? Den anden forsvandt. Er det så svært at forstå?
I de seneste fire måneder-
-har der været indbrud i vores hus tre gange.
Og hele kvarteret har haft mere end 17 indbrud det seneste halve år,-
-og så har jeg ikke engang regnet alle biltyverierne med.
Vi kan ikke få hjælp fra politiet. Vi er helt overladt til os selv.
Jeg skal fortælle dig en ting.
Sidste gang sloges jeg med en muslim, som var på vej ind ad køkkenvinduet.
Jeg kommer ud i køkkenet-
-og ser en lang arm, der er ved at lirke hasperne op.
Til sidst måtte jeg true ham med en brødkniv.
Det betød ingenting, at jeg havde ringet til politiet.
Det sked han højt og flot på.
Vent nu lidt. Han blev ved med at lirke,-
-men til sidst stak han jo hjem til sin forstad, eller hvor det nu var.
Skal man finde sig i det?
Jeg vil ikke sidde her og se min kone blive voldtaget foran fjernsynet.
Det, som vi kalder civilisation, er ved at styrte fuldkommen i grus.
Se nu bare børsen. Den er jo faldet 70 procent på et år.
Men hvad gør børsmæglerne? De hæver 20-25 millioner pr. næse.
- Knut, altså. - Vent nu lidt. I bonus.
Og en femtedel af befolkningen er jo langtidssygemeldte.
En femtedel! Tyve procent af befolkningen er jo for fanden syge.
- Forstår du det? - Fald nu lidt ned.
Knægten skal jo have at vide, hvordan det står til.
- Hvornår begynder den engelske krimi? - Lad mig lige forstå jer ret.
- I beder mig mure vinduerne til. - Indefra.
- På indersiden af vinduerne? - Så vi kan trække persiennerne ned.
Så man ikke kan se udefra, at de er muret til. Er du med?
For satan da.
Hvadfanden er det her for noget?
Kan du ikke se det? Mit liv.
Hvorfor har du overmalet Petra?
Fordi jeg ikke bryder mig om hende.
Men I har jo for fanden været skilt i tre år.
Ja, på papiret, men ikke her, er du med?
- Nu sætter vi os. - Det er sgu da kriminelt.
Du er min familie. Sæt dig nu ned.
Den ser god ud, men jeg bryder mig ikke om de der.
Så må du jo fjerne det, du ikke kan lide.
Hvad tror du?
Er det noget værd? Jeg fandt det i skralderummet i sidste uge.
Selv rammen er fin. Gider du indlevere det til vurdering?
Det tæppe fra sidst var intet værd. De stod og grinede ad mig.
Husk på, at din far snød mig, da vi delte boet.
Jeg fik alt det, der var fuldstændig meningsløst!
- Hvor mange vinduer er der? - Der er syv ovenpå og fire hernede.
- Hvad med herinde? - Der er ingen vinduer.
Er der ingen vinduer?
- Hvorfor er der så låst? - Det er der bare.
- Jeg ved ikke rigtigt. - Du får 50.000.
Minus materialerne, for jeg har kælderen fyldt med cement og sten.
50.000?
- Sort? - Ja, naturligvis.
Vi taler om sorte penge.
- Hvad så, hvis I fortryder det? - Det gør vi ikke.
- Bruger I ikke hoveddøren? - Den skal du også mure til.
- Hoveddøren? - Ja.
Nej, for satan. Jeg vil ikke anmeldes for mordforsøg.
Så må du vise, hvordan man gør, så ordner jeg det selv.
Burde prisen så ikke sænkes?
Han vil ikke udføre hele arbejdet, men stadig have fuld betaling.
Ja, det er rigtigtnok. Skal vi trække 10.000 fra?
- Sort. - Ja, sorte penge.
- Ja, det er klart. - Måske for dig, men ikke for os.
Jeg har fandeme betalt skat af vores indkomst.
Vi har forsøgt at holde samfundet på ret køl, mens du og dine venner ...
Mona, slap nu lidt af.
Jeg tager mig af det her, ikke?
Hun er ikke helt ... Hvad skal man sige? Frisk.
Nej.
Men hun er ret fin, når hun bliver sådan lidt ...
- Hvor meget drejer det sig om? - 50.000.
Ja, minus de 10.000 for hoveddøren.
45.000, så viser jeg dig, hvordan du skal gøre.
Har du nogle? Rohypnoler.
- Hvor mange? - En plade.
- 200. - 150.
- Er det dig, der sælger? - Det kommer an på.
- På hvad? - Hvem der spørger.
Jeg skal bruge Sobril eller Nitrozipan.
Sobril.
500.
- Jeg har ingen penge. - Jaså? Så kan du godt forsvinde.
- Hvad er det? - Det er en el-pistol.
Man tænder den sådan her. Den giver 100.000 volt.
Vi bytter.
- Det er en elpistol. - Hvad skal jeg med den?
- Man kan let bedøve en gris. - Lad mig se den.
- Den sover i tre timer. - Hvor skal man trykke?
- Skal den røre huden? - Ja, halsen eller brystet.
Jeg skal tisse.
Jeg skal tisse, hvis jeg må have lov.
Forbandede dør.
Det er slangen. Jeg skal have vand til cementblanderen.
Nu er far hjemme.
Hej, hvordan har du det?
- Godt. Hvor har du været? - På arbejde.
- Hvorfor kommer du så sent? - Jeg havde en lang operation.
Så sov jeg nogle timer på hospitalet.
- Hvornår kommer de? - Ved syv-tiden.
Kan vi ikke aflyse det? Jeg er så forbandet træt.
Kan vi ikke godt ringe til dem? Kan vi ikke godt det?
Nej, det går ikke.
Tag et bad og tag pænt tøj på, så får du noget godt at drikke.
Ved du hvad?
Jeg har en overraskelse til jer.
- Hvad er det? - Prøv at se udenfor.
Hej, Peter.
Kom med ud og se.
Hvad er det?
- Vi har jo to biler i forvejen. - De tog den gamle SAAB med i købet.
Den lugter jo. Har du ikke tænkt på det?
- Og så skulle du købe en ny bil? - I morgen kører vi en tur i den.
Kan vi ikke køre en tur nu, far?
- Hvorfor har du købt en ny bil? - Hvad er der galt?
Har du bestilt flyttemænd?
- Var den ikke dyr? - Penge betyder ingenting.
Kom nu.
For meget koriander er ikke godt.
Men der står i opskriften, at der skal koriander i,-
-og så skal der da koriander i.
Der er så mange andre krydderier i,-
-så hvis det skal batte noget, så skal man komme den i.
Men karry og lam er perfekt sammen. Karry og kylling og lam.
Vent nu lidt. Kan du ikke dække bord, skat?
Jo, det kan jeg da godt. Jeg skal bare rode lidt i brændeovnen,-
-så vi ikke dør af kulde.
Jeg burde stoppe som kørelærer og blive kok i stedet.
- Hvad kostede den? - 70. Måske 72.
Det var ikke så galt. Den var god.
- Behøver du starte med guleroden? - Er det ikke lige meget?
- Tag lidt lam. - Hvad for noget er lam?
Det kan du vel se. Lidt kylling, lam og couscous.
Mor og far har spurgt, om vi vil holde jul sammen med dem.
- Hos dem? - Nej, det bliver nok på fjeldet.
- Det er lidt trangt. - Nu har jeg helt mistet appetitten.
Nu må du ikke blive sur, men jeg tænkte på noget.
- Kan vi ikke lavet noget andet i år? - Hvad mener du?
Jeg er så pissetræt af at stå på ski. Kan vi ikke prøve noget andet?
Vi kan blive hjemme. Bare os to.
- Nu skal du ikke blive sur. - Jeg synes, vi skal tage med.
Men så bor vi på hotel.
For hvis din brors familie kommer, bliver det så trangt.
Man vil jo kramme lidt i julen. Man vil have lidt privatliv.
Man vil ikke have hele familien på sengekanten.
Og jeg skal ikke være julemand i år. Det må din bror klare.
Jeg har været det tre år i træk, og ungerne hyler, når jeg kommer ind.
Det er, som om de bliver bange for mig.
Der er en dame, der ringer om natten.
Hun spørger efter dig.
- Hvad siger du så? - At du er på arbejde.
Godt.
Der er så mange, der er urolige.
Og i og med at jeg er læge og påvirker deres liv,-
-så tror de, at de kan ringe når som helst.
Hvis hun ringer igen, sporer vi opkaldet.
Ja, men hun sidder og ånder i røret. Hun sidder bare og hvisker.
- Behøver vi flytte? - Vi har jo solgt huset.
Du ved jo godt, jeg har fået nyt arbejde.
Ved du, hvor mange gange vi er flyttet på 15 år?
Ni gange.
Og af alle de steder, vi har boet, har vi trivedes bedst her.
Ja, men ...
Vi køber et hus.
Så kan vi måske købe et sommerhus, som vi har talt om.
Alt det der betyder ikke noget mere.
Det gør det da.
Nej, egentlig ikke. Kan du ikke hjælpe mig?
Elsker du mig?
Det ved du da.
Nej.
Nej, det ved jeg faktisk ikke.
Elsker du mig virkelig?
- Så svar mig dog. - Nogle gange.
- Nogle gange? - Ja, nogle gange.
Jeg har sagt mit arbejde op for din skyld.
Jeg giver afkald på mine venner og alt det, vi har bygget op her.
Fordi jeg tror på dig og på os.
Det ringer på.
Hej. Velkommen.
Jeg købte den for et par timer siden.
- En Jaguar? - Ja, nemlig.
Ost.
Gå indtil mor og hjælp hende.
Det er skønt at sidde her med dig.
- Jeg har lejet en film, vi kan se. - Hvad er det for en?
Det er med, hvad hedder han nu?
Hvad fanden er det nu? Gene Hackman. "Familien Rosenbaum".
Jeg ved ikke, om du kan huske mig.
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville bare kigge forbi. Det er længe siden.
Skal du ikke præsentere os?
Jo, det er Anita.
- Du skal forsvinde fra mit hus nu. - Sæt dig ned, for helvede!
Sæt dig ned.
Hvem fanden er hun? Er hun din adoptivdatter?
- Det er Petra. - Og hvem er den lille søde Petra så?
- Du ved godt, hvem hun er. - Ja, af navn.
- Men vi har aldrig mødt hinanden. - Hvordan fanden er du kommet ind?
Olof og Petra. Det lyder ... Ved du, hvad det lyder som?
- Har du beholdt en nøgle? - Gamle gris!
Slap nu af, for fanden. Er du syg?
Hold kæft, nogle grimme gardiner.
Fy for satan, hvor er de grimme.
Men det er I jo ligeglade med, når I er så forelskede.
- Sommergardiner? Det er snart vinter. - Nu kører jeg dig hjem.
Nej, det gør du ikke. I har gjort køkkenet større. Flot.
Og se, I har lagt nye kakler ved vasken.
Det snakkede vi også om at gøre, men vi overvejede da lyseblå, ikke?
Omtrent som din skjorte.
Men det her er også pænt. Og en kaffekedel ...
Og væggen fik du også fjernet. Fantastisk.
Du må have gode overtalelsesevner. Hvad gør du egentlig ved ham?
Jeg ved ikke, hvad du vil, men nu skal du ud af mit hus.
- Dit hus? - Anita, for helvede.
- Sæt jer ind i sofaen. - Jeg synes, du skal gå din vej.
Du er fandeme ikke rigtig klog.
Jeg kan bedøve en fed gris med den.
Jeg ringer til politiet.
Hør her, din lille lort!
Nu gør du og hr. liderbuk, som jeg siger.
- Forstår I, hvad jeg siger? - Ja, for fanden. Slap nu af.
- Hvordan går det? - Udmærket.
Du er ikke holdt op med at tage din medicin, vel?
Se engang. Jeg kan stadig finde rundt i huset.
Og nøglen lå stadig ude på lampen. Nu går I ind og sætter jer.
Er det din spøg?
Vent nu lidt. Tag det roligt.
- Er du vred over et eller andet? - Et eller andet?
Stil dig der, og du sætter dig her.
Du kan ikke bare komme brasende en lørdag aften. Hold så op!
Så glemmer vi alt om det her. Det lover jeg.
Dig og dine løfter.
Begynd at tape ham fast.
Du er ikke ret stærk af en gymnast at være.
Jeg skal sige dig, at man ikke altid får det, som man vil have det.
Vil du have nye briller, eller vil du rejse et sted hen på rekreation?
- Se så at komme i gang. - Vent nu, for fanden!
Anita, du får, hvad du vil have. Du kan få 10.000 kroner.
Men sæt dig nu ned, så kan vi tale om det.
- Hvad skal jeg gøre med munden? - Slip så den tape, for helvede!
Bryder du dig ikke om hans stemme?
Gør nu ikke noget, du kommer til at fortryde. Nej!
- Knut, er det dig? - Nej, det er mig.
- Jeg er færdig med et vindue mere. - Er du træt?
Ja.
For meget arbejde og for lidt liv.
- Har du en familie? - Ja, jeg er gift.
Og jeg har en datter, der fylder 15.
Det er derfor, jeg gør det her.
- Fordi hun fylder 15? - Ja.
Hun rider. Hun har lejet heste i mange år efterhånden.
- Rider hun? - Ja.
Hun ønsker sig en hest.
En hest. Det kan jeg tænke mig.
Så bliver hun nok glad.
Ellers ville jeg aldrig påtage mig sådan et arbejde.
Hvis det ikke var på grund af hesten, mener du?
Har I virkelig bestemt jer for aldrig at gå ud mere?
Laver du sjov med mig?
Sikke et åndssvagt spørgsmål.
- Hvad mener du? - Du har ikke spurgt hvorfor.
Vi vil fortælle jer en lille hemmelighed.
- Ikke nu. - Hvorfor? Det er vores bedste venner.
Hvad er det for en hemmelighed?
Vi venter barn.
Men I kunne jo ikke få børn.
Nej, men nu er det sket.
Vi venter barn. Det er som et lille mirakel, ikke?
- Er der nogen, der vil have mere? - Nej.
Men et lille "tillykke" er vel på sin plads, ikke?
- Tak for mad. - Er I allerede færdige?
- Ja, mange tak. - Nu ikke for meget tv-spil, Peter.
Nej, undskyld. Tillykke.
Jeg går ud og henter kartofler.
- Er I helt sikre? - Ja.
Det var en lækker gryderet. Jeg tager lidt mere.
Jeg er simpelthen så lykkelig.
Ja, vi har prøvet kunstig befrugtning og gået og håbet og punget ud.
Og så sker der et lille mirakel.
Undskyld mig.
Hvad laver du?
Hæld op til mig også. Jeg har lyst til at blive skidefuld.
Det er en fantastisk fiskeret.
- Jeg tager lidt mere. - Det er godt, du kan lide den.
Hvem er det, der har købt huset?
Det aner jeg ikke.
Rickard?
Hvor ser du ud. Vi er jo kun lige begyndt.
Hvem er det, der har købt huset?
Det ved jeg ikke.
Er det da ikke blevet solgt?
Jo.
Men det blev solgt gennem en mægler, så jeg ved det ikke.
- Fik du så, hvad du ville have? - Ja, det gjorde jeg bestemt.
Jeg fatter ikke, hvordan I kan skille jer af med sådan et skønt hus.
Vi har kigget på en del huse nede i Skåne,-
-men vi har ikke fundet noget, der føles helt rigtigt.
Det gør vi nok, tror du ikke?
Det tror jeg ikke.
Nej, jeg tror, at du mener, at det her hus er ...
Ubeskriveligt. Det er simpelthen så ubeskriveligt.
Jeg har altid misundt jer det her hus,-
-og så sælger I det pludselig bare. Sådan der.
- Ligesom at knipse med fingrene. - Ja, skat.
Som at knipse med fingrene.
- En gravid burde ikke drikke. - Det rager ikke dig.
Der er flere misforståelser hvad angår graviditet og alkoholindtagelse.
- Hvadfor noget? - Det ved du da godt.
Skal vi ikke høre noget musik?
Så sæt noget på.
Noget stille og behageligt.
Skal vi sætte os i sofaen og drikke kaffe?
- Skal jeg hjælpe med at bære ud? - Nej, det behøver du ikke.
Rickard, gider du hjælpe mig?
Kan du huske, da vi købte sofaen? Da vi flyttede til Norrköping.
Jeg havde fået 7.000 tilbage i skat.
Og jeg sagde, at vi skulle have en fin sofa og et par lænestole.
Torsten gav mig en sofa sidste år. Torsten er vores søn.
Du ved måske ikke, at Olof og jeg har et barn sammen?
Jo, jeg kender godt Torsten.
Vi var på ferie med hans familie i Danmark i sommer.
Vi ville smide sofaen og stolene ud.
Petra, det tror jeg ikke, vi skal tale om nu.
- De passer jo ikke i vores nye hjem. - Nå, så det mener du?
Ja, Olof kan sikkert få nogen til at køre sofa og stole hjem til dig.
Hvis du har plads. Du bor i en toværelses, ikke?
Tak, men jeg vil ikke have jeres bollesofa.
Jeres bollesofa. Plejer I måske ikke at trække for og ligge og bolle her?
Er det her, I ligger og boller? Slikker og sutter og laver ...
Hold din kæft. Ved du, hvordan han tog mig?
Jeg skulle altid sutte den af på ham, mens han sad med spredte ben.
Bagefter skulle jeg hænge hen over armlænet.
Så ville han trænge op i mig bagfra. Det må jo have set herrens ud.
Jeg skulle bare tænke på ikke at miste balancen,-
-og han tænkte bare på alle dem, der ikke var mig.
De tøser, han lærte at skifte gear eller nabokonerne eller sin egen mor.
Du holder min mor udenfor. Nu går du for vidt, din idiot.
Petra, lad mig give dig et råd.
Når han vil tage dig bagfra, så er det ved at være slut. Tro mig.
Jeg kan læse ham som et alfabet på tre bogstaver.
- Må jeg tage noget at drikke? - Vand, eller hvad?
- Jeg skal have noget stærkt. - Ja, har I whisky?
- Single malt? Blended? - Jeg sagde whisky.
- Må jeg? - Værsgo.
Vil du have is i?
Hold op! Hvad laver du? Hold dog op! Slip mig fri!
- Så lette penge har du aldrig tjent. - Vel har jeg så.
Det tror jeg ikke på.
Hvad skal jeg gøre ved det?
- Hvad laver din familie nu? - De er der hjemme.
Venter de på dig?
Det tror jeg ikke. De er måske ved at lave middag.
- Mens du er her og tjener en formue. - Ja, jeg er her jo ikke gratis.
Jeg siger jo, du aldrig har tjent så lette penge.
- Hold kæft, hvor har du travlt. - Man kan se, du er tosset med penge.
- Vil du have, at jeg skal gå? - Det kunne du aldrig finde på.
Hvad fanden ved du om det?
Du murer to mennesker inde og får penge til både hest og staldplads.
Ikke dårligt. For 10.000 mere ville du have begravet os levende ude i haven.
- Jeg smutter. - Jamen så gå dog.
Skrid!
Se ham bare. Han er skuespiller. Han skal spille lidt såret!
Tror du ikke, jeg ved, hvordan I fungerer?
Jeg ved udmærket, at du forsøger at presse prisen!
Og nu får du endelig penge til både hest og vogn -
-og en stor forpulet anhænger til den grimme lortebil derude!
Men nu må du gå ned til benzintanken -
-og købe en oppustelig hest til den lille fødselsdagsprinsesse!
Ja, I betaler mig fandeme godt, men I kan gøre lige, hvad I vil!
- Rul jer i cement og hop i havet. - Forsvind.
Men tak for tippet. Jeg køber en oppustelig hest.
- Ja, gør du det. - Nej, vent lidt. Hvad foregår der?
- Jeg skal hjem. - Ja, han orker ikke mere.
- Slap nu af. Hvad foregår der? - Det må du spørge kællingen om.
- Jeg vil skide på, om hun er opblæst. - Hvad fanden snakker du om?
- Han har skidt i bukserne. - Gu har jeg ej.
- Vent lidt. Handler det om penge? - Ja.
- Hvorfor skal jeg mure jer inde? - Det har vi jo sagt.
- Hvor fanden har I mit nummer fra? - Det fik vi af vores snedker.
- Janne? En mørk fyr med skæg? - Ja, det er muligt.
Sæt værktøjet, så skal jeg vise dig noget.
Hvis det handler om penge. Kom med.
- Jeg sagde, du ikke ville gå. - Mona, slap nu af, for fanden.
Er du stadig vågen?
Skal du ikke snart i seng?
Gå nu i seng.
- Vil du have en whisky? - Ja tak, bare en lille en.
Det her er min favorit. Laphroaig. Vi var der faktisk i sommer.
Jeg købte en masse sjældne sager.
Især en 25-års, der bare er skidegod. 57 procent.
Det var da en 15 års.
Nej, den var 25.
- Er der nogen, der vil have kaffe? - Skide være med kaffen.
Jeg har faktisk en lille nyhed mere at fortælle.
Det er sådan, at jeg nok skal overtage din stilling, når du stopper.
Nå, så du skal have Rickards stilling.
Ja, efter anmodning fra vores chef, har jeg søgt stillingen.
Hvornår?
Hvornår hvad?
Hvornår bad han dig om at søge den?
For to uger siden.
Du er vel skideligeglad med, om jeg overtager din stilling.
Du får jo en endnu bedre stilling i Malmø.
Ja, jeg er da ligeglad.
Jeg er så stolt af Mats.
Han har slidt i så mange år, uden at nogen har bemærket det,-
-og pludselig sker det.
- Som et mirakel. - Jeg er så forbandet stolt.
Dollarsedler.
Jeg arbejdede som ejendomsmægler nede i Spanien i nogle år.
Jeg solgte en del til nyrige fra østlandene,-
-og de betalte altid kontant.
Jeg har også etpar tasker med eurosedler.
Men der er noget særligt ved dollarsedler, ikke?
Se her. Prøv atmærke. Den er helt ny. Aldrig foldet.
- Ved du, hvem det er? - Nej.
- Ved du ikke, hvem det er? - Nej. George Washington måske.
Det kunne det godt have været. Det er Benjamin.
Ja, altså Benjamin Franklin.
Det siger jeg dig.
Havde det ikke været for Amerika,-
-så havde vi levet under nazismen eller kommunismen nu.
Havde yankee'erne ikke fået bomben før Hitler,-
-så havde vi alle sammen talt tysk nu.
Man må have lidt historisk perspektiv, ellers ender man som et væsen uden ...
Ja, nu skal vi se.
Du ved, omtrent som et dyr.
Her har du 3.000 dollar i forskud.
- Hvorfor dollar? - Det kan sgu da være lige meget.
Penge er vel for fanden penge.
Jeg har et ønske mere.
Jeg vil have dig til at bore et hul ved hvert vindue,-
-så jeg kan skyde ud.
Det var ikke aftalen. Har du tilladelse til den der?
Nej, men nu beder jeg dig om det. Du får 1.000 dollar for hvert hul.
Tilladelse? Det her samfund styrter fuldstændig i grus,-
-og hvem vil du så stole på? Politikerne, politiet eller naboen?
- Nu overdriver du vist en smule. - Nej.
Man må se tingene i deres rette sammenhæng.
- Så bliver det fuldstændig klart. - Hvad er klart?
Vi får se, når du står i køkkenet og skal forsvare dig med en køkkenkniv.
Når de hopper på din datter og hendes hest, så tænk på mig.
- Jeg har 10.000 patroner på loftet. - Jeg er faktisk for øget indvandring.
Det her lorteland har brug for arbejdskraft.
Men der er vel forskel på at arbejde og at sælge stoffer, ikke?
- Jeg er ikke enig. - Er du ikke?
Det er helt i orden. Jeg er demokrat.
Jeg hentede den i dag.
Den gamle bil lugtede.
- Lugtede? - Ja, den lugtede underligt.
- Det lugtede i hele bilen. - Hvad kostede den?
Mænd.
De tror, de ved noget, som vi ikke ved.
At verden ville gå under uden dem.
Du ved godt, at Rickard er dig utro, ikke?
Det bliver fandeme rart, når I flytter.
Hvad fanden mener du?
Du ved godt, jeg ved det, ikke?
Hvadfor noget?
Sofie og jeg kan ikke få børn.
Så når vi har mødt hinanden på hospitalet ...
Så har jeg vidst, at du kører direkte hjem til den kvinde, som jeg elsker.
Det er fandens til lækker bil.
Jeg tænkte på at brygge lidt kaffe.
Fandens lækker bil. Sådan en vil jeg også have.
Hvad synes du om tæppet?
Det har jeg aldrig brudt mig om.
Du har aldrig brudt dig om, hvad andre mener og tænker.
Du har aldrig brudt dig om andre end dig selv.
Hør bare den store humanist. Du er så interesseret i dine omgivelser.
Mig sked du højt og flot på.
Du løj dig gennem de 26 år, vi var gift.
Hvis du havde været Pinocchio, ville din næse nå op til månen nu.
- Du hører ikke efter. - Nej, og ved du hvorfor?
Fordi du kan lyve uden at anstrenge dig det mindste.
Bedrage og stadig se folk i øjnene og sige, at de betyder alt for dig.
Men er det så sært, at kærligheden hører op?
Nej, men du gav mig ikke en chance.
Det gjorde jeg da.
Men du hører aldrig efter. Du var kun interessereti dig selv.
Jeg synes, du skal købe en Capriciosa og en Dajm og gå hjem i seng.
Jeg vil ikke have dig i mit hus. Du er blevet et pissevæmmeligt ...
Menneske.
Netop.
Det er lige netop, hvad du er.
Jeg forstår ikke, hvorfor I to skal hade hinanden.
Avisen skriver jo om lykkelige skilsmisser hver dag.
Hvorfor ville du skilles, Olof? Fortæl mig det.
Hvorfor ville du skilles? Helt ærligt.
- Jeg er også meget nysgerrig. - Fortæl det nu.
- Begynder du nu også? - Nu vil vi høre om den skilsmisse.
- Så må du løsne tapen. - Nej.
Vær nu ikke så besværlig. Han skal altid gøre alt så besværligt.
Det er derfor, han aldrig gør noget. Har han fortalt om Australien?
Hold nu op.
Så snart han blev beruset, ville han emigrere til Australien.
Fortæl om skilsmissen i stedet for.
Efter ulykken, bilulykken, da jeg faldt i søvn bag rattet ...
Kan du huske den? Fantastisk at du kan huske den.
Anita, da jeg vågnede i ambulancen, indså jeg pludselig,-
-at livet ikke er så evigt, som vi tror.
Og da du besøgte mig, mærkede jeg med det samme,-
-at du kun tænkte på, hvordan det stod til med bilen.
Du tænkte kun på, hvem der skulle betale regningerne.
Det værste var, om vi skulle aflyse den skide golfrejse til Gran Canaria.
Jeg måtte ikke engang beholde golfkøllerne. Du tog alt.
Hus, bil, pengene i banken og mine golfkøller.
Jeg fik ikke andet end hunden.
- Jeg købte dig ud for 200.000! - Hvad er det i forhold til huset?
Det her hus er ikke andet end lån. Petra, hvor fanden skal du hen?
Nu må I fandeme blive enige! Jeg vil ikke være her mere!
Tag det roligt.
- Det er ikke altid, som man ønsker. - Hvad laver du, din idiot?
Slip mig fri, for helvede!
- Lidt popcorn? - Nej tak.
- Har du brændeovn? - Nej.
Vi overvejede at flytte, men tanken om at købe nyt hus eller en lejlighed-
-blev for meget for os.
Vi har boet her i 33 år.
Lad os nu se. Det plejer at gå, hvis man ikke giver op.
Han hed Mogens Jensen, en dansker, ham der tegnede husene.
Vi flyttede ind, da de vi helt nybyggede.
Med vores datter Margaretha.
Før omgikkes vi naboerne, men det gør vi ikke længere.
Margaretha boede i det værelse, der er låst.
Margaretha og hendes datter Lovisa har været forsvundet i seks måneder.
Ingen ved, hvor de er.
Her.
Det er hendes datter Lovisa.
- Hvem er han? - Hendes mand.
... et blodrødt rundttæppe her.
Nej, vi lægger sten her.
- Så stiller vi sofaerne derovre. - Hvad snakker I om?
Vi møblerer.
Vi snakker om, hvad vi skal gøre, når vi har overtaget huset.
Når I har overtaget huset? Hvad mener du?
Jeg har en overraskelse mere, som jeg vil fortælle.
Rickard.
Svar nu, for helvede.
Han er der.
Jeg har en overraskelse mere, som jeg havde glemt.
Det er os, der har købt huset.
Men jeg var så hensynsfuld at gå gennem en mægler.
Kan man tænde op i pejsen?
Jeg ringer efter en taxi. Jeg vil gerne have, at I går.
Nej, vi skal have kaffe.
I fortæller, at I skal have barn, og at du har fået Rickards stilling.
At I har købt vores hus.
Hvad er det egentlig, I vil? Vil I overtage vores liv, eller hvad?
Så tag dog det hele. Bare tag porcelænet og cd'erne.
Slap nu af. Lav noget kaffe.
Tag det hele! Kan I så komme ud herfra!
Rickard har fortalt alt om dig. Han har fortalt, hvordan I har det.
- Hvor tit I går i seng med hinanden. - Vil I være søde at gå? Ud med jer!
Peter, siger han, er lidt mærkelig, men Jonas er hans favorit.
Og så har han fortalt om dine forældre og om din bedste veninde.
Om dine hemmelige drømme. Han har fortalt mig alt.
Jeg ved tilmed, at du har søvnproblemer.
Rickard, sig noget. Du bringer mig jo i forlegenhed.
Jeg tænkte på at lave mad, hvis nogen vil have Janssons ...
- Rickard! - Jeg tænkte på at lave mad.
Så gå dog med jer!
Jeg vil godt have, at I går!
Forstår I ikke, hvad min mor siger? Skrub ad helvede til!
Det må nok blive en anden gang.
Møgluder!
Jeg kan godt forstå, hvis du vil tale ud om dine følelser.
Men det kunne I have gjort-
-på en cafe eller på et pizzeria, men for fanden da ikke i mit hjem.
Er det første gang du drikker sprut eller hvad?
Elsker du ham? Ham her. Altså, sådan rigtigt.
Ja, det gør jeg.
Jeg er fuldkommen besat af ham.
Han må gøre med mig, som han vil.
Udnytte mig. Foragte mig. Bare han føler noget for mig.
Du tror, at det her hus betyder noget for mig, ikke?
Om vi så boede på en losseplads, ville jeg elske ham lige så højt.
Mit sexliv har aldrig været bedre.
Jeg kan vågne midt om natten bare for at se på ham, mens han sover.
For jeg ser alle hans aldre.
Jeg elsker ham som ung. Jeg elsker ham nu.
Du snakker om lossepladser. Føj for satan!
Hvadfanden laver du! Du slår jo Petra ihjel!
Hvor er det rørende. Har du nogle røgede ål i huset?
Røgede ål? Er du blevet vanvittig?
Ja, med æg og lidt snaps til.
Eller ungmøen drikker måske ikke snaps?
- Hvad er der herinde? - Det rager ikke dig.
Det rum skal fyldes med cement.
Det er vores datters værelse.
Jeg tænker af og til, at hun er der og kommer ud og spiser morgenmad.
Og så gør vi, som vi gjorde om lørdagen.
Vi kører ud til hendes stald.
Vi sætter hende af, og så kører Knut og jeg ud og handler.
Så kører vi tilbage efter et par timer og snakker med hende.
Vi snakker med hinanden.
Så er der mad!
Jeg har mere end tusind dåser hvide bønner nede i kælderen.
- Får man ikke dårlig mave af bønner? - Nej, man vænner sig til det.
Hvor er jeres datter blevet af?
For syv år siden giftede vores datter sig med en nigerianer.
Yali Baki eller sådan noget. Han er musiker eller noget i den stil.
Tænk engang.
Vi var ikke inviteret til vores eneste datters bryllup.
Hvordan smager det?
- Skal man ikke have bacon til? - Nej, det er ikke nødvendigt.
For to år siden fik de en datter. Lovisa.
Hende har vi kun set to gange. Da hun blev født-
-og så for et halvt år siden, da de var på besøg.
- Ja, for at låne penge. - Vi hvide idioter lånte dem 60.000.
Det er vel ... Vi forsøgte at få lidt bedre kontakt.
For de penge tog de direkte til Nigeria.
For tre måneder siden fik vi et postkort.
Der stod, at det gamle liv var slut, og at det nye var begyndt ved havet.
- Tæt på grænsen til Cameroun. - De er fandeme helt væk.
Det er den satan, der har vendt vores datter imod os.
Gulklædt og muslim. Og han er både vegetar og afholdsmand.
Vi ragede jo uklar allerede ved den første middag.
Vi serverede svinemørbrad og rødvin,-
-og han rejste sig bare og nægtede at tale med os.
Ja, og jeg havde tilberedt det skidt efter alle kunstens regler.
Nej, hun har valgt os fra.
Vi plejer at sige, at Margaretha og hendes Lovisa ...
At de døde i en bilulykke for tre måneder siden.
Margaretha og lille Lovisa.
Det er derfor, vi ikke har tænkt os at forlade huset.
Jeg tror, at vi vil kunne overleve i seks år.
- Nej, syv. - Syv?
Ja, ifølge mine beregninger bliver det syv år.
Så meget som du arbejder, får du ikke set din datter ret meget.
Pludselig flytter hun hjemmefra og har ikke brug for en mere.
Tiden flyver, når man tror, man er vigtig.
Sælg huset, for fanden.
Sælg huset, for fanden!
Hvis I elsker jeres datter, så find hende.
Sælg det her forbandede hus!
Nu skal du svare mig helt ærligt.
Hvor kørte du hen i går efter arbejdet?
Det ved du godt.
Hvor længe har I set hinanden?
Siden krebsegildet hos dem sidste år.
Siden krebsegildet?
Jeg hjalp hende med at rede op i deres gæsteværelse.
Da gik Sofie og jeg i seng med hinanden.
Mens Mats og jeg stod og vaskede op?
Er der flere?
- Er der flere? - Ja, der er nogle stykker.
Hvor mange?
Det ved jeg ikke.
- Det ved jeg faktisk ikke. - Nå, så du ved det ikke?
Har du aldrig ...
Kan du aldrig få den der mærkelige fornemmelse af at ...
"Er det her det hele?"
Skal vi lade os skille?
Slip mig fri. Vær nu sød.
Jeg er ved at besvime.
- Det her kommer du til at fortryde! - Har du ikke mere snaps?
Jo, se her.
Jubilæumsakvavit.
Du får 50.000, hvis du går din vej.
Hvis du lader Petra og mig være.
Jeg kan betale en rejse til Grækenland, eller hvor du nu vil hen.
Kan du slet ikke forestille dig, hvad det her liv egentlig går ud på?
Olof?
Vi delte trods alt 26 år af vores liv.
Det er et kvart århundrede.
Og alligevel kender vi ikke hinanden.
Altså ikke rigtigt.
Nu skal du have det her. Drik nu.
Nu er du bange, Olof.
Hold da kæft, hvor er du bange. Jeg har aldrig set noget lignende.
Har du tænkt på, at vi aldrig har stået over for hinanden sådan her?
Og når vi nu gør det,-
-så ved du ikke, hvor du har mig.
Der er en ting til.
Jeg fik ikke den stilling.
- Hvad er det, du siger? - De gav stillingen til en dansk læge.
Men det hele var jo ordnet.
Det er jo derfor, vi har solgt huset.
Hvad skal vi så gøre nu?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg må vel søge job på et andet hospital.
Hvor som helst?
- Huset er jo allerede solgt, så ... - Jeg stoler ikke på dig.
Jeg vil aldrig kunne stole på dig. Skal vi bo hvor som helst?
Og være overladt til dine indfald som at gå ud og købe en ny bil?
- Jeg har kun lånt den. - Hvad siger du?
Det er vel ikke så svært at forstå. Jeg har lånt den for at prøvekøre den.
- Den anden lugtede sgu da af pis. - Jeg har sgu ikke pisset i den.
Hvad fanden ved jeg om, hvad du laver i bilen.
Din satan!
Hvor meget tror du egentlig, jeg kan holde til?
Du er ikke rigtig klog. Du lyver jo hele tiden.
Findes du overhovedet? Har du nogensinde gjort det?
Store møgsvin!
Jeg er simpelthen bare så ... For helvede da.
Jeg er nødt til at være lidt alene.
Det hele går jo ad helvede til.
Overalt bliver jeg modarbejdet af små svin.
Har du ikke bemærket, at vi er fuldstændigt umoderne?
Vi tror, vi er vigtige, men det eneste ...
- I virkeligheden er vi ved at dø. - Hvis du går nu, så er det forbi.
- Det har været forbi længe. - Du går ikke nogen steder.
- Lad mig komme forbi. - Du går ikke fra mig.
Flyt dig. Flyt dig så! Jeg vil være i fred!
Du går ikke, din satan!
- Mor ... - Tag det roligt.
- Far? - Nej nej nej ...
- Du må ikke gå. - Jeg går.
Vi følger efter ham.
Vi kører efter ham.
Skynd dig.
Tag bilnøglerne.
Luk døren.
Hun er smuk.
Meget smuk.
Hun er næsten lige til at spise.
Jeg glemmer aldrig, da du kom hjem-
-og pakkede dine tasker-
-og sagde, at du var forelsket.
Og da du så gik ud til bilen -
-og bare forsvandt,-
-da fattede jeg ingenting.
Jeg havde lavet middag.
Det var laks med ildkogte kartofler.
Det ved jeg godt.
Vi har aldrig fået talt ud.
Det skal vi måske gøre en dag.
Kan du huske vores køkkenhave?
Med alle kartoffelplanterne-
-og tomaterne og gulerødderne.
Alle de forskellige slags kål og spinaten og gule løg og hvidløg.
Og salvie og rosmarin og mynte.
Det var asiatisk mynte, som vi lavede te af, når vi var forkølede.
"Efterårste" kaldte vi det.
Vi skulle have solgt det hele og lavet noget helt andet.
Stop nu, for helvede.
Dit fjols.
Dit svin!
Tilgiv mig. Vil du ikke nok?
Jeg henter en kop.
Jeg vil også have kaffe.
- Var det en god fest? - Den var udmærket.
Har du tjent en masse penge?
Nej, det har jeg ikke.
Hvad hedder han?
- Hvad hedder han? - Hvem?
- Din kæreste. - Har du en kæreste?
Ja.
- Hvad skal du så lave i dag? - Han skal vel arbejde. Det er søndag.
Nej, jeg skal ikke arbejde.
Hvad skal du så lave?
Jeg havde tænkt mig at være sammen med jer.
Skal jeg grine eller græde?
Det ville være rart, hvis du grinede.
- Vi kan måske tage på udflugt i dag. - Nej, men vi kan gå i biografen.
- Og spise pizza. - Ja.